Publications

Books

• La responsabilité civile du médecin et de l’établissement hospitalier, Étude comparée du droit français, du Common Law et du droit civil de la Province de Québec, Montréal, Wilson and Lafleur, 1956, 261 p. (R. Dennery Award, Faculté de droit de Paris, 1955);
• La dissertation juridique, (in collaboration with Me Jean Roy) Montreal, Université de Montréal, 1958, 41 p.;
• Éléments d’une introduction au droit international privé comparé, Association internationale pour l’enseignement du droit comparé, Liège, 1965, English Version, Lisbon, 1964; German version, Libonne 1964 (mimeographed texts);
• Projet du Règlement général no 1 en vertu de l’article 20 de la Loi des Hôpitaux, submitted to the Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec, 1964;
• La responsabilité médicale et hospitalière - Évolution récente du droit québécois, 1968, Éditions Intermonde, 38 p.;
• Rapport sur le Code civil/Report on the Civil Code (joint work), Vol. I, Projet de Code civil/Draft Civil Code, 786 p.; Vol. II, Commentaires/-Commentaries, 2 tomes, ll09 p., Éditeur Officiel du Québec, 1978;
• Code civil - Civil Code, Édition historique et critique/An Historical and Critical Edition 1866-1980, in collaboration with J.E.C. Brierley, 1981, 1304 pp.; Supplément/Supplement 1980-1983, 169 p., Montreal, Quebec Research Centre of Private and Comparative Law, Soquij;
• Les Codes civils/The Civil Codes. Édition critique annuelle/Annual Critical Edition, 1981, 1982, 1983 (with the collaboration of Me Louise Lussier); 1984 (Me Louise Brisson); 1985 (Me Yolanda Rangel); 1986 (Me Gisèle Laprise); 1987 (Me Gisèle Laprise et Me Mireille Bessette); 1988 (Me Manon Corriveau); 1989 (Me Ghislaine Montpetit); 1990, 1991, 1992, 1993 (Me Marie-Andrée Dorais) Montréal, Quebec Research Centre of Private and Comparative Law, Cowansville, Yvon Blais;
• Théorie générale de l’obligation juridique, Éléments d’une introduction, Montreal, Quebec Research Centre of Private and Comparative Law, 1987, rev. ed. 1995;
• L’intensité de l’obligation juridique, Montreal, Yvon Blais, 1989, 232 p.;
• Les principes relatifs aux contrats du commerce international / Principles relating to International Commercial Contracts, (joint work), Rome, Unidroit, 1994; 2nd edition, 2004.
• Les principes d’Unidroit et le Code civil du Québec : Valeurs partagées? / The Unidroit Principles and the Civil Code of Québec: Shared Values?, in collaboration with E.M. Charpentier, Scarborough (Ont.), Carswell, 1998, 200 p.;
• La réforme du droit civil canadien : une certaine conception de la recodification, 1965-1977, Montreal, Department of Justice Canada, Quebec Research Centre for Private and Comparative Law, Éditions Thémis, 2003, 211 p.;
• Rapport sur un Projet de loi concernant les droits et libertés de la personne / Report on a Draft Bill concerning Human Rights and Freedoms, submitted to the Minister of Justice of Quebec (in collaboration with Francis R. Scott), 25 July 1971; Barreau du Québec, La Charte québécoise : origine, enjeux et perspectives, A.-R. Nadeau, ed., [2006] R. du B. 571-601.

Contributions to Published Works

• Le secret professionnel et le droit, in Conférence Laennec, 1957, pp. 11-16;
• La théorie générale des contrats dans le droit civil de la Province de Québec, in Canadian Jurisprudence, Toronto, Carswell, 1958, pp. 118-143;
• General principles of the Civil law of Quebec with respect to the measure of damages in contractual and delictual actions, in The Measure of Damages in Civil Actions, The W.C.J. Meredith Memorial Lectures, 1964, pp. 1-12;
• Civil responsibility: A contribution towards a rediscovery of contractual liability, in J. Dainow, (ed.), Essays on the Civil Law of Obligations, Baton Rouge, Louisiana State University Press, 1969, pp. 83-103;
• Les principes fondamentaux de la réforme des régimes matrimoniaux, in Lois Nouvelles II, Montreal, Presses de l’Université de Montréal, 1970, pp. 9-21; also in Cours de perfectionnement, Chambre des notaires du Québec, 1970, pp. 75-94;
• La renaissance du droit civil canadien, in J. Boucher and A. Morel (eds.), Le droit dans la vie familiale, Livre du centenaire du Code civil, 1970, Presses de l’Université de Montréal, T. 1, pp. XIII-XX;
• Les transformations de l’établissement hospitalier et ses conséquences sur le droit de la responsabilité, in J. Boucher and A. Morel (eds.), Le droit dans la vie économico-sociale, Livre du centenaire du Code civil, 1970, T. 2, pp. 193-206; also in Assurances, 1967, pp. 302-317;
• La réforme du droit civil, in Travaux du 9e Colloque international de droit comparé, 1971, Ottawa, University of Ottawa Press, pp. 27-41;
• Contrat d’adhésion et contrat-type, General Report presented at the IX International Congress of Comparative Law, Uppsala, 1974, in Problèmes de droit contemporain, Mélanges Louis Baudouin, Presses de l’Université de Montréal, 1974, pp. 67-78;
• Les enjeux de la révision du Code civil, in A. Poupart, (ed.), Les enjeux de la révision du Code civil, Montreal, Faculté de l’éducation permanente, Université de Montréal, 1979, pp. 11-36; also in Assurances, 1979, p. 318; UINL 89 (XIXe Congrès international du notariat latin) Synopsis, Deventer, Kluwer, 1989, p. 509;
• F.R. Scott et la réforme du Code civil, in S. Djwa and R. St. John Macdonald (eds.), On F.R. Scott, 1983, pp. 153-159;
• L’évaluation du préjudice en cas de perte de capacité de gains, General Report presented at the XII International Congress of Comparative Law, Sydney, Australie, in P.P.C. Haanappel, M. Bridge, Paul-A. Crépeau, L’évaluation du préjudice en cas de perte de gains, Recovery of damages for loss of future earnings, Etudes canadiennes et comparatives-Canadian and Comparative Studies, 1987, pp. 87-148;
• L’affaire Daigle et la Cour suprême du Canada ou la méconnaissance de la tradition civiliste, in E. Caparros (ed.), Mélanges Germain Brière, Montréal, Wilson and Lafleur, 1993, pp. 217-281;
• La transposition linguistique, in Français juridique et science du droit, Brussels, Bruylant, 1995, pp. 51-61;
• Essai de lecture du message législatif, in P. Carignan (ed.), Mélanges Jean Beetz, Montreal, Éditions Thémis, 1995, pp. 199-258;
• Abuse of Rights in the Civil Law of Quebec, in Aequitas and Equity: Equity in Civil Law and Mixed Jurisdictions, (Second International Conference on Aequitas and Equity, May 1993), A.M. Rabello ed., Jerusalem, The Harry and Michael Sacher Institute for Legislative Research and Comparative Law, The Hebrew University of Jerusalem, 1997, pp. 583-631;
• Unification du droit privé : perspectives canadiennes, in La pertinence renouvelée du droit des obligations : Back to Basics / The Continued Relevance of the Law of Obligations: retour aux sources, Meredith Lecture (1999), Cowansville, Yvon Blais, 2000, pp. 1-12;
• The Unidroit Principles of International Commercial Contracts, in The Principles of Unidroit and Modern National Codifications, (Colloque de Jérusalem 1995), Jérusalem, Multipress Printing House, Ltd., 2001, pp. 21-61;
• Une certaine conception de la recodification, in Serge Lortie, Nicholas Kasirer and Jean-Guy Belley, Du Code civil du Québec, Montréal, Éditions Thémis, 2005, 23-161;
• Pour un droit commun de la lésion entre majeurs, in Mélanges Roger Comtois, Montréal, Éditions Thémis, 2007, 229-270;
• Réflexion sur la définition législative du contrat, in Jean-Guy Belley (ed.), Actes du Colloque du trentième anniversaire du CRDPCQ – Regards croisés sur le droit privé / QRCPCL : Proceedings of the thirtieth Anniversary Conference, (2005) J.-G. Belley (ed.), - 2008.

Editing of books and other publications

• The Future of Canadian Federalism - L’avenir du fédéralisme canadien, Paul-A. Crépeau and C.B. MacPherson (eds.), University of Toronto Press, Les Presses de l’Université de Montréal, 1965;
• L’affaire Wabasso sous les feux du droit comparé, Paul-A. Crépeau, (ed.), (1982) 27 McGill L.J. 789-914;
• Dictionnaire de droit privé, Paul-A. Crépeau, Raymond de Tremblay et al., Montréal, Quebec Research Centre of Private and Comparative Law, 1985, 213 p.;
• Dictionnaire de droit privé et Lexiques bilingues, Paul-A. Crépeau, Lucie Laguë et al., 2nd ed., Cowansville, Yvon Blais, 1991, 741 p.
• Dictionnaire de droit privé de la famille et lexiques bilingues/Private Law Dictionary of the Family and Bilingual Lexicons, Paul-A. Crépeau, Nicholas Kasirer et al., Quebec Research Centre of Private and Comparative Law, Cowansville, Yvon Blais, 1999, xxxvii, 146 p. (French), 152 p. (English);
• Good Faith – A Canadian Perspective (Lexicographical Notes) / La bonne foi du point de vue du Canada, (Notes lexicographiques), joint work, Quebec Research Centre of Private and Comparative Law, 1999-1, IV ULR/RDU 75;
• Succession (Notes lexicographiques/Lexicographical Notes), joint work, Quebec Research Centre of Private and Comparative Law, (1999) 101 R. du N.;
• On the importance of words and meaning, Lexicographical Notes (joint work), Quebec Research Centre of Private and Comparative Law, (2000) 68 Circuit 9;
• Dictionnaire de droit privé et lexiques bilingues Les obligations / Private Law Dictionary and Bilingual Lexicons Obligations, Paul-A. Crépeau, Nicholas Kasirer et al., Centre de recherche en droit privé et comparé du Québec/Quebec Research Centre of Private and Comparative Law, Cowansville, Yvon Blais, 2003, xxxiv, 467 (French), xxxiv, 414 (English);

Journal Articles and Reports

• Le secret médical, in Annuaire de la Société médicale de Montréal, 1957, p. 17;
• La Faculté internationale de droit comparé de Luxembourg, (1958) 29 Thémis, pp. 7-11;
• La reconnaissance judiciaire des jugements de divorce étrangers dans le droit international privé québécois, (1959) 19 R. du B., pp. 310-330;
• La responsabilité civile, médicale et hospitalière, dans la jurisprudence québécoise récente, (1960) 20 R. du B., pp. 433-482;
• De la responsabilité civile extracontractuelle en droit international privé québécois, (1961) 39 Can. Bar Rev., pp. 3-29;
• Réflexions sur le fondement juridique de la responsabilité du transporteur de personnes, (1960-1961) 7 McGill L.J., pp. 225-241;
• Liability for damage caused by things from the Civil Law point of view, (1962) 40 Can. Bar Rev., pp. 222-239;
• Des régimes contractuel et délictuel de responsabilité civile en droit civil canadien, (1962) 22 R. du B., pp. 501-557 (Prix du Barreau de la Province de Québec); also in Report presented at the VI International Congress of Comparative Law, Hamburg, 1962, Revue de droit comparé, 1962, pp. 39-84;
• Le contenu obligationnel d’un contrat, (1965) 43 Can. Bar Rev., pp. 3-48;
• La compétence internationale des tribunaux québécois en droit international privé, National Report presented at the VII International Congress of Comparative Law, Uppsala, Sweden, 1966, Revue de droit comparé, 1966, pp. 129-145;
• Évolution récente du droit de la responsabilité médicale et hospitalière en droit civil canadien, in Jus Medicum, 1969, pp. 159-172;
• International Developments in Choice of Law Governing Torts, Views from Canada, (in collaboration with J.-G. Castel), (1971) 19 Am. J. Comp. Law, pp. 17-35;
• Le droit familial du Québec : Réalités nouvelles et perspectives d’avenir, (1973) 51 Can. Bar Rev., pp. 169-179;
• Le consentement du mineur en matière de soins et traitements médicaux selon le droit civil canadien, (1974) 52 Can. Bar Rev., pp. 247-261; also in Le Médecin du Québec, 1974, vol. 9, no 12, p. 27;
• Civil Code Revision in Quebec, 3rd Tucker Lecture delivered in the Faculty of Law of the Louisiana State University, Baton Rouge, (1974) 34 Louisiana L.R., pp. 921-951;
• Les principes directeurs de la réforme du louage de choses, in Nouvelles lois sur le louage de choses, W.C.J. Meredith Memorial Lectures, 1975, pp. 9-19;
• Médecins et responsabilité civile, Paper presented at the second Colloque de responsabilité civile comparé, (1975) 10 R.J.T., pp. 56-58;
• La réforme du Code civil, in Cours de perfectionnement de la Chambre des notaires, (1977) C.P. du N., pp. 335-354;
• La responsabilité civile du médecin, National Report presented at the X International Congress of Comparative Law, Budapest, (1977-1978) 8 R.D.U.S., pp. 25-44;
• Le droit civil et le droit de la protection du consommateur, Paper presented to the Association Henri Capitant, Journées Québec-Louisiane, in Revue générale de droit de l’Université d’Ottawa, 1978, pp. 13-23;
• Prolonger le mourir - Qui décide? Les aspects juridiques, Paper presented at the Marcel Piché Symposium of the Centre for Bioethics of Montreal, in Assurances, 1979, pp. 279-290;
• La réforme du Code civil du Québec, Revue internationale de droit comparé, 1979, pp. 269-283; translated into Chinese, in (1983) 1 Faxue Yicong, pp. 40-45;
• L’indemnisation de la victime par ricochet d’un accident mortel résultant de l’inexécution d’un devoir contractuel, (1981) 26 McGill L.J., pp. 567-578;
• La responsabilité civile de l’établissement hospitalier en droit civil canadien, (1981) 26 McGill L.J. 673-739; also in Le Médecin du Québec, supplement, 1982, 45 p.;
• Les lendemains de la réforme du Code civil. Welcoming Speech to the Royal Society of Canada, 24 April 1981, (1981) 59 Can. Bar Rev., pp. 625-634;
• L’incidence des régimes de responsabilité sur l’indemnisation du préjudice en matière médico-hospitalière, in Assurances, 1983, pp. 299-312;
• Memo relating to Bill 106 ‘portant réforme au Code civil du Québec du droit des personnes’, presented to the Commission permanente de la Justice of the Quebec National Assembly, 28 April 1983, in collaboration with Me Pierre Deschamps, B. Knoppers and Me L. Lussier, Journal des débats, 1983, pp. 1720-1729;
• Abuse of Rights in the Civil Law of Quebec, paper presented at the Second International Conference on Aequitas and Equity in the Faculty of Law of the Hebrew University of Jerusalem, May 1993, Jerusalem, The Harry and Michael Sacher Institute for Legislative Research and Comparative Law, 1997, pp. 583-631;
• La fonction du droit des obligations, in Assurances, 1985, pp. 150-164; 286-302; also 2nd rev. ed., (1998) 43 McGill L.J. 729-780;
• L’évaluation du préjudice en cas de perte de gains, General Report presented at the XII International Congress of Comparative Law, Sydney, Australia, August 1986, 110 p.;
• L’indemnisation du préjudice résultant de la perte de capacité de gains, in Assurances, 1987, pp. 537-550;
• La responsabilité civile reliée à la prestation de soins de santé : perspective et prospective québécoises, brief presented to the Commission d’enquête sur les services de santé et les services sociaux, October 1987, 80 p. Report to the Commission Rochon, Québec Ministère de la santé, 1988 (in collaboration with Me Pierre Deschamps), 80 p.;
• Comparative Law, Law Reform and Codification, National and International Perspectives, paper presented at the International Conference of Comparative Law, 9 April 1992, Faculty of Law, Peking University, Popular Republic of China (Translated into Chinese), Asia Pacific Law Rev. 1993, 97-109;
• La transposition linguistique, report presented at the second international conference of the Centre international de la common law en français, 24 September 1993, in Gérard Snow and Jacques Vanderlinden, eds., «Français juridique et science du droit», Moncton, New Brunswick, 1995, pp. 51-61;
• Définition du notariat, rapport de recherche à la Fondation du Notariat, (in collaboration with Me Élise Charpentier) (1996) 98 R. du N. 517-527;
• Unification du droit privé - Perspectives canadiennes, in La pertinence renouvelée du droit des obligations : Back to Basics The Continued Relevance of the Law of Obligations : retour aux sources, Meredith Lecture, McGill University, 12 March 1999, Cowansville, Yvon Blais, 2000, pp. 1-12;
• Réflexions sur la codification du droit privé, (2000) 38 Osgoode Hall Law Journal, pp. 267-295;