May 3-6 | Planned electrical shutdown and closure of Macdonald Campus Library
La version française suit.
Update 05 May 18:48 : Many Mac Campus buildings to remain closed on Monday, May 6
Unexpected technical constraints have led to a delay in returning to regular electrical power for the eleven buildings at Macdonald Campus that have been on emergency backup power over the weekend for a planned electrical shutdown. Though the crews continue to work on restoring power to all buildings, the work will not be completed in time for us to reopen the buildings as planned at midnight tonight.
We must therefore extend the closure of the Macdonald Campus Library into Monday, May 6th, all day.
We are working on restoring power as soon as possible and will provide an update on Monday before the end of the day.
---
Facilities Management and Ancillary Services is planning a major electrical shutdown from Friday, May 3 to Sunday, May 5 which will affect the Barton Building and result in the closure of the Macdonald Campus Library Friday, May 3. The Library will be closed weekends starting May 1, for complete hours, see the Libraries hours page.
Thank you for your understanding.
Mise à jour - 5 mai 18h48 : Les bâtiments fermés au campus Macdonald le demeureront le lundi 6 mai
Des contraintes techniques inattendues ont entraîné un retard dans le rétablissement de l'alimentation électrique normale dans les onze bâtiments du campus Macdonald qui étaient fermés au cours de la fin de semaine. Les bâtiments sont alimentés par une alimentation de secours en raison d'une coupure du service électrique planifiée. Le travail visant à rétablir le courant dans tous les bâtiments ne sera pas terminé à temps pour que nous puissions rouvrir les bâtiments comme prévu à minuit ce soir.
Nous devons donc prolonger la fermeture de la bibliothèque du campus Macdonald jusqu'au lundi 6 mai toute la journée.
Nous nous efforçons de rétablir le courant dès que possible et vous enverrons une mise à jour lundi avant la fin de la journée.
---
L’unité Gestion des installations et services auxiliaires prévoit une coupure d'électricité du vendredi 3 mai au dimanche 5 mai qui affectera le bâtiment Barton et entraînera la fermeture de la bibliothèque du campus Macdonald le vendredi 3 mai. La bibliothèque sera fermée les week-ends à partir du 1er mai. Pour connaître les horaires complets, consultez la page des horaires des bibliothèques.
Nous vous remercions de votre compréhension.