BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//132.216.177.157//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.20.4//
BEGIN:VEVENT
UID:20240512T152127EDT-1626jHs0Aw@132.216.177.157
DTSTAMP:20240512T192127Z
DESCRIPTION:La version française suit\n\nThe Marvin Duchow Music Library’s 
 new exhibit explores the professional achievements of Ethel Stark (1910-20
 12)\, a pioneering violinist and conductor who forged new paths for women 
 with the creation of the Montreal Women’s Symphony Orchestra (1940-1965)\,
  as well as the role libraries and archives play in preserving audio herit
 age.\n\nUntil the second half of the 20th century\, women were excluded fr
 om professional symphony orchestras\, and they were generally discouraged 
 from playing wind\, brass\, and percussion instruments. As the first all-w
 omen symphony orchestra in North America\, the MWSO helped lay the groundw
 ork for the integration of women in major symphony orchestras and other mu
 sic institutions.\n\nThe exhibit arises from a collaboration between the M
 arvin Duchow Music Library and the Jewish Public Library Archives\, which 
 holds the Ethel Stark Collection. The Music Library provided audio preserv
 ation expertise and archival-level digitization of the lacquer discs in th
 e Ethel Stark Collection\, which are at high risk of deterioration. The la
 cquer discs feature music performed by Ethel Stark and the MWSO\, and they
  comprise some of the few surviving audio traces of these pioneering Montr
 eal musicians.\n\nThe exhibit features materials from the Ethel Stark Coll
 ection\, graciously loaned by the Jewish Public Library Archives\, and the
  Marvin Duchow Music Library’s collections\, including press clippings\, l
 etters\, photographs\, concert programs\, and audio clips from the digitiz
 ed lacquer discs.\n\nFrom the Shadows: Ethel Stark\, the Montreal Women’s 
 Symphony Orchestra\, and the Preservation of Audio Heritage runs until Jul
 y 31\, 2024\, and is accessible during the Music Library’s opening hours.
 \n\n\nDe l’ombre à la lumière : Ethel Stark\, la Symphonie féminine de Mon
 tréal et la préservation du patrimoine audiovisuel\n\nLa nouvelle expositi
 on de la Bibliothèque de musique Marvin Duchow nous fait découvrir les réa
 lisations professionnelles d’Ethel Stark (1910-2012)\, violoniste et cheff
 e d’orchestre pionnière\, qui a ouvert de nouvelles avenues pour les femme
 s grâce à la création de la Symphonie féminine de Montréal (1940-1965)\, a
 insi qu'au rôle que jouent les bibliothèques et les archives dans la prése
 rvation du patrimoine audiovisuel.\n\nAu cours de la première moitié du XX
 e siècle\, les femmes étaient exclues des orchestres symphoniques et\, en 
 règle générale\, dissuadées de jouer de certains instruments\, dont les cu
 ivres\, les instruments à vent ou les percussions. En qualité de premier o
 rchestre féminin d’Amérique du Nord\, la Symphonie féminine de Montréal a 
 jeté les bases de l’intégration des femmes dans les orchestres symphonique
 s d’importance et dans d’autres institutions musicales.\n\nL’exposition es
 t le fruit de la collaboration de la Bibliothèque de musique Marvin Duchow
  et des Archives de la Bibliothèque publique juive qui détiennent la colle
 ction Ethel Stark. La Bibliothèque de musique a fourni son expertise en co
 nservation et en numérisation archivistique des disques à gravure directe\
 , les plus susceptibles de détérioration. Ces disques témoignent des prest
 ations d’Ethel Stark et de la Symphonie féminine de Montréal. Celles-si so
 nt parmi les rares traces audiovisuelles restantes de ces pionnières de la
  musique à Montréal.\n\nL’exposition met en valeur des documents de la Col
 lection Ethel Stark prétés par la Bibliothèque publique juive\, et la coll
 ection de la Bibliothèque de musique Marvin Duchow\, dont des coupures de 
 journaux\, des lettres\, des photographies\, des programmes de concert et 
 des extraits issus des disques à gravure directe numérisés.\n\nDe l’ombre 
 à la lumière : Ethel Stark\, la Symphonie féminine de Montréal et la prése
 rvation du patrimoine audiovisuel est présentée jusqu’au 31 juillet 2024 e
 t est accessible pendant les heures d'ouverture de la bibliothèque.\n
DTSTART:20240201T203000Z
DTEND:20240731T220000Z
LOCATION:Marvin Duchow Library\, 3rd floor\, Elizabeth Wirth Music Building
 \, CA\, QC\, Montreal\, H3A 1E3\, 527 rue Sherbrooke Ouest
SUMMARY:Exhibit | Ethel Stark\, the Montreal Women’s Symphony Orchestra\, a
 nd the Preservation of Audio Heritage
URL:https://www.mcgill.ca/channels/channels/event/exhibit-ethel-stark-montr
 eal-womens-symphony-orchestra-and-preservation-audio-heritage-355178
END:VEVENT
END:VCALENDAR