Appel à candidatures : poste d'assistant·e de recherche
Le Centre de recherches interdisciplinaires en études montréalaises (CRIEM) sollicite des candidatures pour pourvoir un poste d’assistant·e de recherche. Le CRIEM, dont le point d’ancrage est la Faculté des Arts, regroupe des chercheurs des sciences humaines, sociales, pures et appliquées, de même que du droit et des technologies dont les champs d’intérêt ou d’expertise sont liés à la vie urbaine et à Montréal. Sa mission est de 1) stimuler la recherche émergente sur Montréal et de fédérer celle qui se fait au sein des différentes disciplines et universités; 2) développer des partenariats, des thématiques et des projets de recherche avec les milieux économiques, sociaux, culturels, communautaires et gouvernementaux de Montréal.
Tâches
Sous la supervision du directeur du CRIEM et en étroite collaboration avec la chargée de projet et les gestionnaires de communauté, l’assistant·e de recherche recruté·e :
- traduira des textes du français vers l’anglais;
- révisera des textes rédigés ou traduits en anglais par l’équipe.
Taux horaire : entre 16 $ et 19 $ (selon l’expérience et le niveau d’étude)
Nombre d’heures par semaine : jusqu’au 31 mai 2021, environ 10 heures
La candidate retenue ou le candidat retenu au terme des entrevues sera soumis·e à une période de probation de 30 jours.
Compétences et aptitudes recherchées
- Excellente maîtrise de l’anglais et du français, tant à l’oral qu’à l’écrit;
- Habiletés en révision linguistique en anglais;
- Expérience et compétences en traduction du français vers l’anglais ;
- Esprit d’initiative, autonomie et rigueur dans le travail;
- Habileté à travailler en équipe et à distance;
- L’admissibilité au programme Work Study sera considérée comme un atout.
Pour postuler, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ etune lettre d’intention à Nik Luka, directeur intérimaire du CRIEM (nik.luka [at] mcgill.ca), et à Elissa Kayal, adjointe administrative (elissa.kayal [at] mcgill.ca), avant le 13 octobre 2020, 10 heures.